Story | Leslie Yip Photography | Guerlain
對於懂得中文的讀者來說，Guerlain的中文名稱「嬌蘭」有「嬌嫩矜貴蘭花」的意思。事實上，品牌是以創辦人、調香師
Pierre-François Pascal Guerlain的姓氏為名，中文名稱則來自其音譯（廣東話 giu-lan，普通話 jiāo lán）。無獨有偶，這名稱彷彿有着前瞻性，在品牌創立了178年後，於2006年推出OrchidéeImpériale至臻護膚系列，引入蘭花的非凡護膚抗衰老卓越功效，發展為品牌最具代表性產品系列之一。
蘭花雖然看起來很嬌嫩，卻很是堅韌和擁有頑強生命力，可以活至100年，因此在植物王國中有花后之美譽。嬌蘭深明蘭花的卓越護膚潛力，致力破解蘭花長生秘密，因而創立「蘭庭花園」，首個以單一成份為重點的研究中心，全面探究其生物和美容特性。蘭花，大自然的長生奇蹟，也成為御庭蘭花極緻全效修護系列的精髓。
Orchidée Impériale Micro-Lift Concentrate, 30 ml | $625 Orchidée Impériale The Eye & Lip Contour Cream, 15 ml | $255
蘭庭花園由Frédéric Bonte博士統籌，設有3個科研中心，旨在探索、研究和保護蘭花。在瑞士日內瓦，面積超過600平方米的溫室實驗花園，是了解蘭花再生功能如何運作的基地，並保證有奇花生長的理想環境。在法國史特拉斯堡的基礎研究實驗室，專責分析蘭花的植物化學特性，以鑑定及隔離出長壽分子。而中國雲南天籽自然保育區，則是一個呈現生物多樣化的勝地，於原生環境研究蘭花，重建生態系統，以保護及復育瀕危植物。
經過15年深入研究，品牌從30,000種蘭花之中，特別嚴選了2種非同尋常的蘭花︰當中一種是亞洲原生蘭花——天麻。傳統中國醫學裡，天麻以再生及抗氧化特性著稱，用作強身健體已有千年歷史，可調節細胞的呼吸，對抗缺氧現象，促進細胞再生。另一種獲選的蘭花是石斛，同屬亞洲原產的珍貴蘭花，像其它附生植物一樣，生活在樹幹或樹枝表面在樹上婀娜開花，其厚大根莖，為傳統中國醫學常用。Orchid Noble Light科技將這矜貴蘭花，結合革命性亮肌胜肽，針對引致肌膚暗啞的基因，全面重整肌膚結構，提升反射光線功能。
Orchidée Impériale The Cream, 50 ml | $590 Orchidée Impériale The Cream Refill, 50 ml | $500
最新推出的第五代Orchidée Impériale cream，使用超聲波測試其抗衰老功效，通過測量真皮的密度來評估「真皮的等效年齡」，發現使用新乳霜僅7天，皮膚看起來年輕了3歲。
全新Orchidée Impériale面霜由96%的天然成份製成，配合促進嫩肌再生的Micro-Lift Concentrate緊緻提升精華，以及可讓疲態悄然消退的The Eye & Lip Contour Cream眼唇再造修護霜，持續修護肌膚，擊退一切老化跡象。效果更是佳妙。
Orchidée Imp
